Proximity to power deludes some into believing they wield it. 意思是接近权力会让有些人错以为他们能控制权力。
这是人类的共同问题。
人性内心里在后天地发现了权力的力量之后，就自然而然地追求权力。但是追求权力的过程中有的人并不是拥有了权力，而只是接近了权力。
可是有时候，请注意，是有时候，他们反而会比真正拥有权力的人更残暴。一方面如同是报复，认为自己过去受过的苦需要得到补偿；一方面则是更纯粹地想滥用他人恐惧真正权力而溅射到自己身上的一丁点畏惧。
新兵熬过第一年的特殊照顾以后，他们比下一年新来的新兵更接近权力。于是他们就很顺理成章地使用自己的权力去教育下一代新兵。同样的事情也发生在兄弟会里，第一年新人选拔的时候都是上一年的老人绞尽脑汁来折磨这些新人，其实一年前正是他们被折磨得死去活来。
领导的秘书有些很难讲话，也是同样的道理。
讨得地主官员欢心的奴才也常常会把自己当成权力的代言人，比他们的主子更恶毒地压迫跟他们出身相同的人来彰显自己的力量。总之接近权力会让很多人迷失，他们中的很多人会忘记自己也是女人，黑人，奴隶，奴才，农民等等，以为自己拥有了权力，去压迫跟自己出身民族一样的仍然是弱势群体的人。
不知道你有没有看过“Django Unchained”，里面的Sam L Jackson演的黑人老管家就是一个典型的例子。因为服侍了很多年他的白人奴隶主，他成为了奴隶主和奴隶之间的一道桥梁，对上阿谀奉承，对下作威作福。全然忘记了这些都是他的族人。